Connected medical devices expand the attack surface. Monitoring and program management tools keep them visible and secure.